Informujemy, iż nasz sklep internetowy wykorzystuje technologię plików cookies a jednocześnie nie zbiera w sposób automatyczny żadnych informacji, z wyjątkiem informacji zawartych w tych plikach (tzw. „ciasteczkach”).

close

.

aktywne filtry

  • Okazje: Na co dzień
  • Pora roku: Jesień
  • Pora roku: Lato
Sukienka Merila -40%
Cena: 95,40 zł 159,00 zł
Sweter Oversize Dekolt V Róż -30%
Cena: 111,30 zł 159,00 zł
Sweterek w Paski Różowo Bordowy dekolt V -20%
Cena: 111,20 zł 139,00 zł
Kurtka Typu Bomber Luis eko skóra -35%
Cena: 181,35 zł 279,00 zł
Spodnie Jeansowe z Mocno Szerokimi Nogawkami -30%
Cena: 132,30 zł 189,00 zł
Spodnie Dżes o szerokim fasonie ciemny grafit -40%
Cena: 111,00 zł 185,00 zł
Spodnie Jeansowe z Szerokimi Nogawkami -30%
Cena: 132,30 zł 189,00 zł
Bluza Karla z Ozdobną Różą Ciemny Beż -40%
Cena: 87,00 zł 145,00 zł
Sweter W Paski Żółty Oversize -35%
Cena: 90,35 zł 139,00 zł
Bomber Trencz beżowy -35%
Cena: 174,85 zł 269,00 zł
Kurtka Welurowa Oversize Czekoladowa -30%
Cena: 153,30 zł 219,00 zł
Kurtka Salva Ocieplana Bordo -30%
Cena: 195,30 zł 279,00 zł
Kurtka Ocieplana ze Ściągaczem Bordo -30%
Cena: 195,30 zł 279,00 zł
Kurtka Ocieplana ze Ściągaczem Czarna -30%
Cena: 195,30 zł 279,00 zł
Trencz z Eko Skóry Szary -30%
Cena: 167,30 zł 239,00 zł
Kurtka Bomberka Czarna -40%
Cena: 131,40 zł 219,00 zł
Kurtka Bomberka Bordowa -40%
Cena: 131,40 zł 219,00 zł
Spodnie Jeansowe Typu Cargo Bojówki -30%
Cena: 111,30 zł 159,00 zł
Botki Satin niskie na Platformie Czekoladowe -40%
Cena: 83,40 zł 139,00 zł
Botki Satin niskie na Platformie Camel -40%
Cena: 83,40 zł 139,00 zł
Botki Verona z Marszczeniem Beż -30%
Cena: 153,30 zł 219,00 zł
Kozaki Hazel Czekoladowe -30%
Cena: 153,30 zł 219,00 zł
Krótki Płaszcz Dalia Beż -40%
Cena: 143,40 zł 239,00 zł
Sukienka Ruby z Wycięciami Brąz -30%
Cena: 108,50 zł 155,00 zł
Sukienka Ruby z Wycięciami Śmietankowa -20%
Cena: 124,00 zł 155,00 zł
Kombinezon CHARLI zielony -25%
Cena: 134,25 zł 179,00 zł
Kombinezon CHARLI beż -25%
Cena: 134,25 zł 179,00 zł
Sukienka Merila Sukienka Merila -40%
95,40 zł 159,00 zł

Letnia sukienka z naturalnej tkaniny Luźny krój, z tyłu wszyta gumka. Przewiewna , zapewnia komfort noszenia nawet w bardzo ciepłe dni. Idealnie sprawdzi się na specjalne wyjścia jak i na co dzień. Model zalecamy na mniejszy biust.

TKANINA:: 40% tencel 30% nylon 25% bawełna
PODSZEWKA: 100% poliester
PRODUKT POLSKI

Ostatnie sztuki w magazynie
169,00 zł

BRAK W MATERIALE NA RĘKAWIE 

Sukienka wiskozowa midi z dekoltem V to idealny wybór dla kobiet, które pragną podkreślić swoją sylwetkę. Odcięcie pod biustem oraz szeroki pas imitujący gorset doskonale akcentują talię, nadając jej smukły fason. Długie rękawy zakończone gumką dodają elegancji, a kryty zamek z tyłu zapewnia wygodę noszenia. Głębokie rozcięcie z przodu dodaje sukience zmysłowości.Wyjątkowo kobiecy fason.

Modelka mierzy 172cm i prezentuje rozmiar XS.
SKŁAD: 100% wiskoza.
PRODUKT POLSKI

Ostatnie sztuki w magazynie
119,00 zł

Spodnie dresowe z szerokimi nogawkami typu flare. Elastyczny pas podkreśla talię, a miękka, przyjemna w dotyku dzianina zapewnia komfort przez cały dzień. Czekoladowy odcień dodaje elegancji i świetnie sprawdzi się zarówno w casualowych, jak i bardziej stylowych stylizacjach

SKŁAD : 70% BAWEŁNA 20% POLIESTER 
Modelka mierzy 168cm i prezentuje rozmiar XS

Ostatnie sztuki w magazynie
Sweter Oversize Dekolt V Róż Sweter Oversize Dekolt V Róż -30%
111,30 zł 159,00 zł

Miękki, oversize'owy sweter w odcieniu różu to idealny wybór na chłodniejsze dni. Wykonany z grubego, przyjemnego w dotyku splotu, zapewnia komfort i swobodę ruchów. Dekolt wycięty w serek, przepięknie podkreśla szyje nadając mu lekkości. Luźny krój,delikatnie opuszczone ramiona i lekko dłuższy tył  nadają mu modny, casualowy wygląd. Świetnie komponuje się zarówno z jeansami, jak i eleganckimi spodniami.

Modelka mierzy 168cm
SKŁAD: 60% Akryl 20% nylon 10% Moher 10% wełna
Made in Italy 

Ostatnie sztuki w magazynie
Sweterek w Paski Różowo Bordowy dekolt V Sweterek w Paski Różowo Bordowy dekolt V -20%
111,20 zł 139,00 zł

Miękki, przytulny sweter z guzikami z przodu, który doskonale sprawdzi się zarówno w codziennych stylizacjach, jak i podczas chłodniejszych wieczorów. Luźny krój zapewnia komfort noszenia, a delikatna dzianina otula ciało, dodając uczucia ciepła i wygody. Klasyczny wzór i uniwersalny fason sprawiają, że będzie idealnym uzupełnieniem każdej garderoby.

SKŁAD: 70% akryl 20% NYLON 10% MOHER
Modelka mierzy 168cm 

Kurtka Typu Bomber Luis eko skóra Kurtka Typu Bomber Luis eko skóra -35%
181,35 zł 279,00 zł

Skórzana kurtka typu bomber
Stylowa kurtka bomber wykonana z wysokiej jakości ekoskóry. Posiada elastyczne ściągacze w pasie,szerokie rękawy , dwurzędowe zapięcie na guziki oraz klasyczny kołnierz. Idealna do casualowych i streetwearowych stylizacji – dodaje charakteru każdemu outfitowi.

SKŁAD: 100% poliester

Modelka mierzy 168cm  i prezentuje roz. XS/S
PRODUKT POLSKI

Spodnie Jeansowe z Mocno Szerokimi Nogawkami Spodnie Jeansowe z Mocno Szerokimi Nogawkami -30%
132,30 zł 189,00 zł

Te jeansy to kwintesencja stylu lat 90. – mocno szeroka nogawka, lekko swobodny krój i delikatnie sprany odcień denimu nadają im wyjątkowego charakteru. Wysoki stan pięknie podkreśla talię, a szerokie nogawki optycznie wydłużają sylwetkę i dodają nonszalanckiego luzu. Wykończone surową krawędzią przy dole, prezentują się ultramodnie i świetnie wpisują się w aktualne trendy. Idealne do codziennych stylizacji – od sneakersów po szpilki.

Modelka mierzy 168cm i prezentuje rozmiar XS.
MATERIAŁ: 70% bawełna 25% poliester 3% wiskoza 2% elastan
Made in Italy

Spodnie Dżes o szerokim fasonie ciemny grafit Spodnie Dżes o szerokim fasonie ciemny grafit -40%
111,00 zł 185,00 zł

Spodnie o szerokim fasonie z lampasami na bokach i zakładkami na przodzie. Z przodu wsuwane kieszenie. Idealnie sprawdzą się w jesiennych stylizacjach. Polecamy do kompletu bluzkę z naszej kolekcji Dżes.

Modelka mierzy 1172cm i prezentuje roz. XS.
TKANINA: 63% wiskoza 35% poliester 2% spandex
PRODUKT POLSKI

Obecnie brak na stanie
Spodnie Jeansowe z Szerokimi Nogawkami Spodnie Jeansowe z Szerokimi Nogawkami -30%
132,30 zł 189,00 zł

Te jeansy to kwintesencja stylu lat 90. – szeroka nogawka, lekko swobodny krój i delikatnie sprany odcień denimu nadają im wyjątkowego charakteru. Wysoki stan pięknie podkreśla talię, a szerokie nogawki optycznie wydłużają sylwetkę i dodają nonszalanckiego luzu. Wykończone surową krawędzią przy dole, prezentują się ultramodnie i świetnie wpisują się w aktualne trendy. Idealne do codziennych stylizacji – od sneakersów po szpilki.

Modelka mierzy 168cm i prezentuje rozmiar XS.
MATERIAŁ: 63% bawełna 32% poliester 4% wiskoza 1% elastan 
Produkt z importu

Ostatnie sztuki w magazynie
Bluza Karla z Ozdobną Różą Ciemny Beż Bluza Karla z Ozdobną Różą Ciemny Beż -40%
87,00 zł 145,00 zł

Elegancka bluza w odcieniu ciepłego beżu, wyróżniająca się subtelną aplikacją w formie materiałowej róży na ramieniu. Klasyczny fason z okrągłym dekoltem i delikatnie bufiastymi rękawami łączy wygodę z kobiecym akcentem. Idealna do stylizacji casualowych i eleganckich na co dzień.


Skład: 80% bawełna, 20% poliester.
Fason oversize, modelka mierzy 168cm
Made in Poland by forseti

Ostatnie sztuki w magazynie
Sweter W Paski Żółty Oversize Sweter W Paski Żółty Oversize -35%
90,35 zł 139,00 zł

Sweter damski o luźnym kroju, zapinany na guziki z dekoltem w kształcie litery V. Wzór w żółto-niebieskie paski nadaje mu świeżego, energetycznego charakteru. Idealny do jeansów i spódnic, sprawdzi się w codziennych stylizacjach przez cały rok.


Modelka mierzy 168cm
SKŁAD: 39% poliester z recyklingu 16% poliester 15% nylon 10% wełna 10% alpaka 8% akryl 2% spandex
Made in Italy by forseti

Obecnie brak na stanie
Bomber Trencz beżowy Bomber Trencz beżowy -35%
174,85 zł 269,00 zł

Stylowa kurtka o kroju bomberki z elementami trencza.Wyróżnij się tej jesieni dzięki unikalnej kurtce łączącej klasyczny fason trencza z nowoczesnym krojem bomberki. Model w kolorze jasnego beżu posiada podwójne zapięcie na czarne guziki, kieszenie boczne oraz elastyczne ściągacze w pasie, które podkreślają sylwetkę. Dodatkowe detale, takie jak pagony na ramionach i szeroki kołnierz, nadają całości charakteru. Idealna propozycja na przejściowe dni – stylowa, wygodna i uniwersalna.

SKŁAD: 57% BAWEŁNA 43% POLIESTER 
Modelka mierzy 168cm  i prezentuje roz. XS/S
PRODUKT POLSKI

Ostatnie sztuki w magazynie
Kurtka Welurowa Oversize Czekoladowa Kurtka Welurowa Oversize Czekoladowa -30%
153,30 zł 219,00 zł

Miękka, stylowa kurtka o oversize’owym kroju i wygodnym zamku błyskawicznym. Uszyta z przyjemnego w dotyku materiału, który zapewnia komfort noszenia i nowoczesny wygląd. Idealna jako modny dodatek do codziennych stylizacji. Luźne rękawy i elastyczne mankiety podkreślają swobodny charakter fasonu.

Modelka mierzy 168 i prezentuje rozmiar XS. 
SKŁAD:97% poliester 3% elastan
PRODUKT POLSKI

Dostępny produkt z innymi opcjami
Kurtka Salva Ocieplana Bordo Kurtka Salva Ocieplana Bordo -30%
195,30 zł 279,00 zł

Stylowa i praktyczna kurtka na chłodniejsze dni. Model z klasycznym kołnierzykiem zapinany na zamek, wykończony ściągaczem w pasie, dzięki któremu dopasowuje się do sylwetki. Szerokie rękawy nadają jej nowoczesnego charakteru, a kieszenie z przodu są nie tylko ozdobą, ale też funkcjonalnym detalem.

Lekko ocieplana, idealnie sprawdzi się na jesienne spacery i codzienne stylizacje. To wygoda i styl w jednym!

SKŁAD:
Modelka mierzy 168cm  i prezentuje roz. XS/S
PRODUKT POLSKI

Ostatnie sztuki w magazynie
Kurtka Ocieplana ze Ściągaczem Bordo Kurtka Ocieplana ze Ściągaczem Bordo -30%
195,30 zł 279,00 zł

Stylowa i praktyczna kurtka na chłodniejsze dni. Model z klasycznym kołnierzykiem zapinany na zamek, wykończony regulowanym ściągaczem w pasie, dzięki któremu możesz dopasować fason do sylwetki. Szerokie rękawy nadają jej nowoczesnego charakteru, a dwie duże kieszenie z przodu są nie tylko ozdobą, ale też funkcjonalnym detalem.

Lekko ocieplana, idealnie sprawdzi się na jesienne spacery i codzienne stylizacje. To wygoda i styl w jednym!

SKŁAD: 80% POLIESTER 18% RAYON 2% ELASTAN
Modelka mierzy 168cm  i prezentuje roz. XS/S
PRODUKT POLSKI

Kurtka Ocieplana ze Ściągaczem Czarna Kurtka Ocieplana ze Ściągaczem Czarna -30%
195,30 zł 279,00 zł

Stylowa i praktyczna kurtka na chłodniejsze dni. Model z klasycznym kołnierzykiem zapinany na zamek, wykończony regulowanym ściągaczem w pasie, dzięki któremu możesz dopasować fason do sylwetki. Szerokie rękawy nadają jej nowoczesnego charakteru, a dwie duże kieszenie z przodu są nie tylko ozdobą, ale też funkcjonalnym detalem.

Lekko ocieplana, idealnie sprawdzi się na jesienne spacery i codzienne stylizacje. To wygoda i styl w jednym!

SKŁAD: 80% POLIESTER 18% RAYON 2% ELASTAN
Modelka mierzy 168cm  i prezentuje roz. XS/S
PRODUKT POLSKI

Trencz z Eko Skóry Szary Trencz z Eko Skóry Szary -30%
167,30 zł 239,00 zł

Nowoczesny trencz w krótszej odsłonie, wykonany z wysokiej jakości eko skóry. Klasyczny kołnierz, zapinanie na guzik oraz dekoracyjne patki z przodu nadają mu ponadczasowego charakteru z nutą elegancji.Uniwersalna długość sprawia, że doskonale komponuje się zarówno z jeansami, jak i sukienką. To idealny wybór dla kobiet, które lubią łączyć klasykę z nowoczesnym stylem.Na podszewce.

SKŁAD: 60% poliuretan 40% poliester 
Modelka mierzy 168cm  

PRODUKT Z IMPORTU 

Kurtka Bomberka Czarna Kurtka Bomberka Czarna -40%
131,40 zł 219,00 zł

Stylowa bomberka wykonana z wysokiej jakości poliuretanu oraz wiskozy to idealne połączenie wygody i modnego designu. Klasyczny krój zakończony elastyczną gumką oraz praktyczne zapięcie na zamek sprawiają, że kurtka świetnie układa się na sylwetce i doskonale dopełnia każdą stylizację.Czekoladowy odcień nadaje jej elegancji i uniwersalności – sprawdzi się zarówno w codziennych, jak i bardziej wyrazistych outfitach.

SKŁAD: 45% poliuretan 55% wiskoza
Modelka mierzy 168cm  i prezentuje roz. XS/S
PRODUKT POLSKI

Ostatnie sztuki w magazynie
Kurtka Bomberka Bordowa Kurtka Bomberka Bordowa -40%
131,40 zł 219,00 zł

Stylowa bomberka wykonana z wysokiej jakości poliuretanu oraz wiskozy to idealne połączenie wygody i modnego designu. Klasyczny krój zakończony elastyczną gumką oraz praktyczne zapięcie na zamek sprawiają, że kurtka świetnie układa się na sylwetce i doskonale dopełnia każdą stylizację.Czekoladowy odcień nadaje jej elegancji i uniwersalności – sprawdzi się zarówno w codziennych, jak i bardziej wyrazistych outfitach.

SKŁAD: 45% poliuretan 55% wiskoza
Modelka mierzy 168cm  i prezentuje roz. XS/S
PRODUKT POLSKI

Spodnie Jeansowe Typu Cargo Bojówki Spodnie Jeansowe Typu Cargo Bojówki -30%
111,30 zł 159,00 zł

Nowoczesne jeansy cargo w odcieniu ciemnego denimu to must-have dla każdej miłośniczki miejskiego stylu. Wysoki stan i lekko zwężane nogawki podkreślają sylwetkę, a pojemne kieszenie z klapami dodają funkcjonalności i charakteru. W pasie gumka dzięki czemu spodnie idealnie dopasowują się do sylwetki.Model łączy wygodę z modnym krojem – świetnie wygląda zarówno ze szpilkami, jak i sneakersami.

Modelka mierzy 168cm i prezentuje rozmiar XS.
MATERIAŁ: 100% BAWEŁNA
PRODUKT POLSKI

Botki Satin niskie na Platformie Czekoladowe Botki Satin niskie na Platformie Czekoladowe -40%
83,40 zł 139,00 zł

Śniegowce Satin to obuwie, które łączy w sobie styl i funkcjonalność. Dzięki platformie zapewniają stabilność, a niska cholewka daje swobodę ruchów. Efektowny haftowany wzór nadaje im wyjątkowego charakteru. Idealne na co dzień do jesiennych stylizacji.

PRODUKT Z IMPORTU

Botki Satin niskie na Platformie Camel Botki Satin niskie na Platformie Camel -40%
83,40 zł 139,00 zł

Śniegowce Satin to obuwie, które łączy w sobie styl i funkcjonalność. Dzięki platformie zapewniają stabilność, a niska cholewka daje swobodę ruchów. Efektowny haftowany wzór nadaje im wyjątkowego charakteru. Idealne na co dzień do jesiennych stylizacji.

PRODUKT Z IMPORTU

Ostatnie sztuki w magazynie
Botki Verona z Marszczeniem Beż Botki Verona z Marszczeniem Beż -30%
153,30 zł 219,00 zł

Beżowe botki zamszowe na słupku to połączenie wygody, kobiecości oraz klasyki. Wykonane z miękkiego zamszu, wyróżniają się efektownymi marszczeniami, które nadają całości wyjątkowego charakteru .Stabilny obcas typu słupek o wysokości 9,5 cm wysmukla sylwetkę, a jednocześnie pozostaje komfortowy nawet przy dłuższym noszeniu. Botki zapinane są na praktyczny zamek, co ułatwia ich zakładanie.Świetnie sprawdzą się w jesiennych i zimowych stylizacjach – idealne zarówno do jeansów, jak i sukienek czy spódnic, dodając im niepowtarzalnego klimatu.

PRODUKT Z IMPORTU

Ostatnie sztuki w magazynie
Kozaki Hazel Czekoladowe Kozaki Hazel Czekoladowe -30%
153,30 zł 219,00 zł

Stylowe kozaki damskie wykonane z wysokiej jakości skóry tłoczonej na wzór krokodyla. Ciemnobrązowy kolor i nosek w szpic nadają im elegancki, wyrazisty charakter. Obcas (9cm) typu kaczuszka zapewnia komfort noszenia, a cholewka sięgająca pod kolano doskonale uzupełni jesienno-zimowe stylizacje. Idealne dla kobiet ceniących klasę i unikalny styl.

PRODUKT Z IMPORTU

Ostatnie sztuki w magazynie
Krótki Płaszcz Dalia Beż Krótki Płaszcz Dalia Beż -40%
143,40 zł 239,00 zł

Elegancki krótki płaszcz dwurzędowy, idealny na chłodniejsze dni. Wykonany z wysokiej jakości materiałów, zapewnia nie tylko ciepło, ale także stylowy wygląd. Zaokrąglony kołnierz dodaje mu subtelności, a praktyczne kieszenie po bokach są doskonałym rozwiązaniem na drobiazgi. Klasyczny krój sprawia, że płaszcz świetnie komponuje się zarówno z casualowymi, jak i bardziej formalnymi stylizacjami. Idealny wybór dla kobiet ceniących sobie modę i komfort.

Modelka mierzy 173cm i prezentuje rozmiar XS
MATERIAŁ: 60% poliester 37% akryl 3% bawełna
PRODUKT POLSKI

Sukienka Ruby z Wycięciami Brąz Sukienka Ruby z Wycięciami Brąz -30%
108,50 zł 155,00 zł

Sukienka maxi o asymetrycznym kroju w kolorze brązowy.
Model bez ramiączek, z efektownym wycięciem w talii i bokiem odkrywającym fragment brzucha. Góra sukienki oparta na szerokim, elastycznym pasie materiału, który zapewnia stabilność i dopasowanie. Fason dopasowany do sylwetki, z lekko rozszerzanym dołem. Wykonana z elastycznej, miękkiej tkaniny – idealna na lato, wakacje czy wieczorne wyjścia.

Modelka mierzy 168cm i prezentuje roz. XS
SKŁAD: 89% WISKOZA 11% ELASTAN

PRODUKT POLSKI

Sukienka Ruby z Wycięciami Śmietankowa Sukienka Ruby z Wycięciami Śmietankowa -20%
124,00 zł 155,00 zł

Sukienka maxi o asymetrycznym kroju w kolorze śmietankowym.
Model bez ramiączek, z efektownym wycięciem w talii i bokiem odkrywającym fragment brzucha. Góra sukienki oparta na szerokim, elastycznym pasie materiału, który zapewnia stabilność i dopasowanie. Fason dopasowany do sylwetki, z lekko rozszerzanym dołem. Wykonana z elastycznej, miękkiej tkaniny – idealna na lato, wakacje czy wieczorne wyjścia.

Modelka mierzy 168cm i prezentuje roz. XS
SKŁAD: 89% WISKOZA 11% ELASTAN

PRODUKT POLSKI

Kombinezon CHARLI zielony Kombinezon CHARLI zielony -25%
134,25 zł 179,00 zł

Stylowy kombinezon z szerokimi nogawkami i praktycznymi kieszeniami na bokach to idealny wybór na letnie dni. Górna część w gorsetowym stylu podkreśla talię, a brak ramiączek zapewnia wygodę i swobodę ruchów. Lekka, modne wykończenie sprawia, że świetnie sprawdzi się na co dzień i na specjalne okazje. Komfort i styl w jednym.Elastyczny materiał

Modelka mierzy 172cm i prezentuje roz. XS
SKŁAD: 89% wiskoza 11% Elastan
PRODUKT POLSKI

Kombinezon CHARLI beż Kombinezon CHARLI beż -25%
134,25 zł 179,00 zł

Stylowy kombinezon z szerokimi nogawkami i praktycznymi kieszeniami na bokach to idealny wybór na letnie dni. Górna część w gorsetowym stylu podkreśla talię, a brak ramiączek zapewnia wygodę i swobodę ruchów. Lekka, modne wykończenie sprawia, że świetnie sprawdzi się na co dzień i na specjalne okazje. Komfort i styl w jednym!Elastyczny materiał.

Modelka mierzy 166cm i prezentuje roz. XS
SKŁAD: 89% wiskoza 11% elastan
PRODUKT POLSKI

Ostatnie sztuki w magazynie
119,00 zł

OPIS WADY : KROPKA NA NOGAWCE Z PRZODU

Szerokie śmietankowe spodnie to elegancki i komfortowy wybór na różne okazje. Ich unikalny design wyróżnia się brakiem standardowego pasa, zamiast tego zapinane są na zamek z przodu, co zapewnia wygodę i nowoczesny wygląd. Długość spodni jest dopracowana tak, aby podkreślić ich elegancki charakter. Po bokach znajdują się praktyczne kieszenie. Dodatkowo, zakładki z przodu dodają stylu i subtelnego charakteru, podkreślając modowy aspekt tego produktu. Idealne dla osób ceniących sobie zarówno styl, jak i komfort, te spodnie będą doskonałym uzupełnieniem każdej garderoby.

Polecamy w zestawie z naszą kamizelką i marynarką z modelu Erica.

Modelka mierzy 166cm i prezentuje roz. XS.
TKANINA: 90% wiskoza, 10% poliester.
PRODUKT POLSKI

Ostatnie sztuki w magazynie